16. jüdische Kulturtage Ein neues Leben: Jüdische Immigranten aus der ehemaligen Sowjetunion München – Gasteig 16.-24. November 2002

Seit 1987 finden in München alljährlich Jüdische Kulturtage statt, durchgeführt von der Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e.V., der Ilse Ruth Snopkowski vorsteht.
Die 16. Jüdischen Kulturtage stehen in diesem Jahr unter dem Motto "Ein neues Leben: Jüdische Immigranten aus der ehemaligen Sowjetunion in Deutschland". Um dieses für die Gegenwart und die Zukunft der jüdischen Gemeinschaft in Deutschland entscheidende Thema adäquat und sinnvoll zu beleuchten, wird die Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e.V. vom 16.11.-24.11. mit den Mitteln des Gesprächs, des Theaters, des Films, der Musik und der Literatur an die Öffentlichkeit treten.

Zwei Podiumsdiskussionen sollen die 16. Jüdischen Kulturtage einrahmen. In der ersten Runde am 17. 11. wird der historische Aspekt des Judentums in der ehemaligen Sowjetunion beleuchtet. Im Schlussgespräch am 24. 11. werden die Neueinwanderer aus dieser Region und ihre Integration in Deutschland im Mittelpunkt stehen.

An die unter Stalin verfolgten und ermordeten jüdischen Intellektuellen, Dichter und Komponisten soll mit Einführungsvorträgen und Konzerten am 20. bzw. 21. November erinnert werden. Im Rahmen des Filmprogramms werden die Dokumentarfilme "L'Chayim, Comrade Stalin" (über das Autonome Jüdische Gebiet Birobidschan), "Isa Kremer: The People's Diva" und "Jazzman from the Gulag" in Münchner Erstaufführung gezeigt werden.

Ein Großteil des künstlerischen Programms wird von neueingewanderten Musikern und Schriftstellern gestaltet, denen auf diese Weise ein adäquates Podium geboten wird, das ihren herausragenden und vielseitigenTalenten entspricht. Aus Kiew gastiert das Dramatheater am Podol mit einem Stück der israelischen Autorin Alisa Olmert. Aus Jekatarinburg reist die Musikgruppe Mazl Tov an.

Im Rahmenprogramm findet in der Galerie Vinitzki eine Ausstellung mit Werken von in Bayern ansässigen jüdisch-russischen Künstlern statt (Pfister Str. 7, München).

Programm:

Sa 16.11. 19 Uhr Carl-Orff-Saal	Eröffnungskonzert: „Musik und mehr ...“ Camerata Nova (künstl. Ltg. S. Gourari) u. literarische Interludien
So 17.11. 16 Uhr Black Box	„Juden in der ehemaligen Sowjetunion“ Vorträge- und Diskussion; Moderation: A. Bönte, Bayer.  Fernsehen
So 17.11. 20 Uhr Black Box	„Von den Ufern der Memel ins Ungewisse – Eine Jugend im Schatten des Holocaust“, Buchvorstellung
Mo 18.11. 18 Uhr Vortragssaal d. Bibliothek	„L’Chayim, Comrade Stalin” Dokumentarfilm über Birobidschan, Münchner Erstaufführung
Mo 18.11. 20 Uhr Black Box	Aus Jekatarinburg: Trio Mazl Tov Klezmer, jüdische Melodien von gestern bis heute
Di 19.11. 20 Uhr Carl-Orff-Saal	Leonid Chizhik Jazzpiano Hommage an jüdische Jazzkomponisten
Mi 20.11. 18 Uhr Vortragssaal d. Bibliothek	Dokumentarfilme: Münchner Erstaufführungen Isa Kremer: The People’s Diva + Jazzman from the GULAG
Mi 20.11. 20 Uhr Kl. Konzertsaal	Ingolf Turban und Jascha Nemtsov I.Turban (Violine), J. Nemtsov (Klavier) „Jüdische Komponisten der Sowjetunion“ Einführung: B. Schröder-Nauenburg
Do 21.11. 19 Uhr Black Box	„Der Weg der toten Dichter“ Vortrag: A. Jendrusch Zur Verfolgungsgeschichte jiddisch-sowjetischer Literaten
Do 21.11. 20 Uhr Black Box	Mark Aizikovitch & Ensemble Lieder jiddisch-sowjetischer Dichter
Sa 23.11. 19 Uhr Carl-Orff-Saal	Dramatheater am Podol, Kiew „Fantasie für ein Klavier“ von Alisa Olmert, Israel (in Russisch mit deutscher Synchronübersetzung)
So 24.11. 15 Uhr Vortragssaal d. Bibliothek	Lyrikmarathon - Russische Dichter in Deutschland lesen (15-18 Uhr in Russisch, 18-19 Uhr in Deutsch)
So 24.11. 16 Uhr Black Box	„Immigration – Integration“ Vorträge- und Diskussion, Moderation: Leibl Rosenberg
So 24.11. 20 Uhr Kl. Konzertsaal	Olga Agejewa und Boris Berchtein „Musikalische Assoziationen von Puschkin bis Mandelstam“
Begleitausstellung ab 14.11.	Jüdisch-russische Künstler in Bayern stellen sich vor Galerie Vinitzki, Pfisterstr. 7, München, Di - Fr. 11-14, 15-18, Sa 11-15

Veranstalter: Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e.V., München

gefördert vom Bayer. Staatsministerium für Unterricht und Kultus, in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der LH München und MIR e.V.

Infos unter:
Tel.: 089/22 12 53,
Fax: 089/2 28 93 99,
e-mail: juedischekulturmuenchen@ t-online.de

Karten ab 16.9. bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und München Ticket
(Ermäßigungen für Inhaber des München Passes)