(Besprechung: Andreas) Die im September 1993 in Kopenhagen entstandene CD von Bente Kahan ist eine ihrer bekanntesten Platten. Diese CD von Bente Kahan ist eher einfach gehalten und hat ein klares Motto: Blayb gesunt mir kroke ! Blayb she mir gesunt. S´vart di fur geshpant shoyn far mayn hoys, s´traybt der vilder soyne mir akhsoryes mikh fun dir arosy (Mordekhay Gerbirtig) Die CD enthält eine nette Sammlung von Gebirtig´s Liedern, bekannt und auch selten. Die Besetzung: Bente Kahan - Gesang, Gitarre Dariusz Swinoga – Akkordeon Miroslaw Kuzniak – Violine Adam Cegielski – Bass Leszek Rojsza – Gitarre

Lieder: Kinderyoren ( 3:06 ) Kh´vel nisht aza khosn ( 2:16 ) Kum leybke tanzn ( 3:16 ) Karoflzup mit shvomen ( 3:40 ) Oy, mamenyu mayn ( 2:56 ) Krigs-Invalid ( 4:56 ) Reyzele ( 3:55 ) Avreml der marvikher ( 5:10 ) Di gefalene ( 3:22 ) Shlof shoyn mayn kind ( 3:02 ) Dray tekhterlekh (4:06 ) Arbetloze marsh ( 2:15 ) Undzer shtetl brent ( 3:58 ) Dos lidl fun goldenem land ( 4:57 )

Kommentar zu einzelnen Stücken: 1.Kinderyoren Standardlied aus dem Gebirtig Repertoire, nicht erwähnenswert. 2.Kh´vel nisht aza khosn Eines der schönsten Gebirtig-Lieder, leider nur sehr selten zu hören. Sehr schön ausgearbeitet und mit viel Pep gesungen. Netter Text über eine Frau die einen Ehemann sucht, diesen aber wegen seinen komischen Namens nicht haben will. Gefällt mir sehr gut. 3.Kum Leybke tanzen Schönes Lied, auch unter dem einfachen Namen „Leybke“ bekannt – siehe Aufwind. Eine sehr interessante Version ohne Getöse, teilweise etwas „swingig“ und wirklich gut gemacht. 4.Kartoflzup mit shvomen Die bis jetzt ausgefallenste Version des Liedes. Bente Kahan sing nicht das Lied, sie lebt es. Jedenfalls hört es sich so an, wie ein Gespräch zwischen zwei Personen mit erstklassigen musikalischen Passagen – einfach genial ! 6.Krigs-Invalid Alte Kamelle, aber trotzdem mit Seltenheitswert. Wie der Titel schon sagt... 7.Reyzele Sehr gefühlvolle Darbietung des bekannten Liedes. Nicht nur einfach „runtergesungen“ mit viel Ausdruck und Schnörksel gespielt und gesungen. Einfach gut. 8.Avreml der marvikher Schleppender Anfang wie gewohnt bei diesem Stück, aber dann rasch in ein flottes Lied übergehend. Typischer Kahan Stil, immer schön anzuhören. 12.Arbetlose marsh Anstrengend anzuhören, teilweise etwas unkontrolliert gesungen und gespielt. Einfach seltsam, man könnte meinen das Akkordeon wäre hinüber. Kurz: einfach krass 13.Undzer shtetl brent Darf auf der Platte natürlich nicht fehlen, aber ich kann es nicht mehr hören ! 14. lidl fun goldenem land Mischung aus Sprechgesang und Musik. Teilweise hat mich das Stück an Aufwind erinnert, aber die komischen Spracheinalgen machen das Stück zu nichte. Fazit: Eine interessante Platte von Bente Kahan, eigentlich überhaupt nicht ihr Stil. Einfache Lieder, mit sehr viel Ausdruck gesungen und dargeboten (gesprochen), ist sicherlich nicht jedermanns Fall. Mir hat die Platte von Anfang an gut gefallen, aber bei längerem Anhören kann man schnell viele Stücke streichen, die einfach nerven, wenn man sie öfters hört. Besonders hervorheben möchte ich den Titel „kh´vil nisht aza khosn“ der ja auch aus dem Gebirtig Repertoire stammt aber nur sehr selten zu hören ist. „Kartoflzup mit shvomen“ ist genial überarbeitet und absolut hörenswert. Eine Platte die wirklich schön ist, aber auch schnell nervt. Bewertung:  Interpretation  Virtuosität  Spielfreude  Aufmachung