|
Kommentar zu einzelnen
Stücken:
Your kitten is hungry Eher
bekannt unter dem Titel “hungerik dayn ketsele”.
Ein Stück aus den frühen 20er Jahren. Das Stück
wurde bereits vor vielen Jahre von Lin Jaldati
gesungen. Eine weitere Aufnahme ist mir bekannt,
sie stammt aus dem Jahr 1982, wo Jaldati das
Lied mit über 80 Jahren sang. Schön gesungen,
trauriger Inhalt.
Avreml the pickpocket Originaltitel
“Avreyml der marvikher”. Ein altes Stück, das
durch Theateraufführungen bekannt wurde und
es ist in unzähligen Versionen zu finden. Sehr
schönes Lied.
Rejoice, make merry, children
Eines der bekanntesten Stücke von Mordekhai
Gebirtig und bekannt unter dem Namen “hulyet
hulyet kinderlakh”. Molly Picon lernte das Stück
von Mordekhai Gebirtig im Jahr 1919. Eines meiner
Lieblingsstücke von Gebirtig, wurde von Daniel
Kempin beim Fürther Festival gesungen, gefällt
mir besonders gut. Einfaches schönes Lied.
Out rown is burning “undzer
shtetl brent” ein Stück aus dem Jahr 1936, hatte
mir noch nie richtig gefallen.
The eve of yom kippur Habe
ich zuvor noch nicht gehört. Laut den Angaben
des Booklets stammt das Lied vom 25.11.1939
Krakau. Gefällt mir nicht besonders.
Shifrele´s portrait Portrait
über Gebirtigs älteste Tochter Shifre. Ein seltenes
eher unbekanntes Lied. Gefällt mir recht gut.
It hurts “S´tut vey” ist
kein Lied, passt vielleicht vom Sinn her zu
dieser Platte, wäre bei jeder anderen CD fehl
am Platze.
Moments of despair Im Vergleich
zu den restlichen Liedern der Platte ein eher
hektisches Stück. Ist mir etwas zu wirr von
Gitarre und Gesang.
Moments of confidence Das
schönste Stück der Platte “minutn fun bitokhn”.
Bis jetzt habe ich das Lied nur in Instrumentalversionen
gehört – wird auch von Feidman
gerne gespielt. Ich hatte nicht gewusst, dass
es zu dem Lied einen Text gibt und war sehr
überrascht, als ich die gesungene Version hörte.
Das Stück gefällt mir ausgesprochen gut. Super.
Farewell, my krakow “Blayb
gezunt mir kroke”, sehr schönes Stück. Erinnert
mich stark an die Jontef
Version, sehr schön gesungen.
It´s been so long Ist auch
eher ein Stück mit Seltenheitswert. Gefällt
mir ganz gut.
Once I had a home “Gehat
hob ikh a heym” passt eher in die Kategorie
“Hai und Topsy Frankl”. Nicht so mein Fall.
A ray of sunshine Auch bekannt
unter dem Titel “a zuniker shtral” (1941). Völlig
abgedrehte Version, genial. Ein andere gigantische
aber gegensätzliche Version ist von Lorin Sklamberg
/ Klezmatics zu hören. Gefällt mir sehr gut
– habe ich in dieser Art noch nie gehört. Super
Stück !
My dream ( 1941 ) Einfaches
schnelles Stück “mayn kholem”, nett gemacht.
Tolling bells Ein mir nicht
bekanntes Stück, für meinen Geschmack zu seicht
und zu leise.
A day of revenge Dieses Stück
ist auch eher selten zu finden, es stammt aus
dem Jahr 1942 und könnte der Spielweise nach
auch von Hai und Topsy Frankl sein, jedenfalls
erinnert es mich daran. Das Stück an sich gefällt
mir nicht besonders.
Our springtime Langsame
und traurige Melodie aus dem Krakauer Ghetto
1942. Wieder ein unbekannteres Stück.
In the ghetto Leises Stück
mit dezentem Gesang und wenig Musik aus dem
Jahr 1942.
It´s good Bekanntes Lied
“s´iz gut” das es wieder in den verschiedensten
Version gibt. Alle Versionen die ich bis jetzt
gehört habe sind ähnlich und keine davon hat
mir bis jetzt gefallen.
Fazit:
Sehr interessante Platte mit Liedern
von Mordekhai Gebirtig. Eine kleine Sammlung
seiner Stücke die wirklich nur selten zu finden
sind. Die Zusammenstellung der Lieder gefällt
mir ganz gut, jedoch wird die Platte gegen Ende
immer langsamer und gleitet etwas in Unhörbare
ab. Einige Lieder sind so gefühlvoll gesungen,
dass die Texte nicht mehr verständlich sind.
Für Gebirtig Fans und Liederfans ist die Platte
von Seltenheitswert.
Der Gesamteindruck ist sehr gut, die Informationen
im Booklet sind beispielhaft – nur selten sind
so detallierte Angaben zu finden. Kempins Gesang
ist gut, ausdrucksstark und einfach schön anzuhören.
Für Klezmerfans sicherlich nicht die richtige
Platte, da sich die Stücke auf die eigentliche
einfache Melodie beschränken. Wie für Daniel
Kempin typisch, sind alles einfache Lieder die
nur von seiner Gitarre begleitet werden, gelegentlich
spielt Dimitry Reznik auf der Violine mit. Mir
hat die CD sehr gut gefallen, da doch einige
Lieder in sehr schönen Variationen zu finden
sind.
Bewertung:
Interpretation
Virtuosität
Spielfreude:
 Aufmachung
|