virtual klezmer

Benzion Witler

(Besprechung: Andreas)

Benzion Witler

Benzion (Ben Tsion) Witler, geboren 1905 in Belz/Polen wuchs im "Belzer Hoyf" des Belzer Rabbiners auf, wo der Grundstein seiner Zukunft gelegt wurde - dem populärsten Interpreten jüdischer Lieder.
Im Alter von 15 Jahren verließ er Polen und ging nach Wien, um Theater zu studieren, wenige Jahre später war Ben Tsion Witler bereits einer der bekanntesten Persönlichkeiten der jüdischen Kulturszene.

Er starb 1961. Seine wenigen Platten sind inzwischen begehrte Sammlerstücke, die wenn überhaupt, nur noch in Frankreich und Israel zu finden sind.
Insgesamt gibt gab es ca. 200 Lieder und Chansons von ihm zu hören.
Noch heute ist er eine Kultfigur und Vorbild vieler Sänger.

In meiner Sammlung habe ich leider auch nur drei Originale auf MLP aus den 50er Jahren. Darunter auch die erste Platte Witlers, aufgenommen in Israel. Neuere CDs mit historischen Aufnahmen Witlers sind auch nur noch schwer zu finden.

Nach seiner Israel-Tour wurde auch seine erste Platte in Tel Aviv von Hed-Arzi Ltd aufgenommen und produziert.
Die erste Platte "zun un regn" wurde noch gemeinsam mit dem Hed-Arzi Dance Orch. unter der Leitung von Marcel Kreisler aufgenommen.
Sie beinhaltet 8 jüdische Lieder, in einer Mischung aus Fox, Walzer und Tango. Darunter auch das Lied "nem dir nisht tsum hartsn" das auch später in weiteren Aufnahmen auftaucht. Eine der schönsten historischen Liederplatten überhaupt.

Später kam eine Serie von 4 Platten mit Shifra Lerer auf den Markt. Die Serie wurde wiederum von Hed-Arzi Ltd. in Tel Aviv produziert und trug einen französischen Titel "Chansons populaires yiddish". Darauf waren bereits bekanntere Lieder von Itzik Manger und Mordekhay Gebirtig zu finden. (Oyfn veg shteyt a boym, hulyet kinderlakh, .reyzele ).
Es gab eine weitere Platte, die nur "Ben Tsion Witler" hieß, sowie eine Platte mit Shifra Lerer "Exitos de Benzion Witler y Shifrele Lerer", die vermutlich nicht mehr zu finden ist.

Auf CD gibt es seit einiger Zeit aufbereitete Aufnahmen aus den 50er Jahren. So z.B. die Bekannteste "Benzion Witler Yiddish Gems", die leider in Deutschland nicht zu finden ist. Sein lässiger Gesang war einzigartig und unverwechselbar. Ein Stil, der bis heute noch nicht kopiert wurde. Ein Pionier des jüdischen Chansons.