|
Kommentar zu einzelnen Stücken:
1. Lomir zikh iberbetn
"Lass uns versöhnen" ist ein
sehr altes traditionelles Stück, das endlose
Gruppen in ihrem Repertoire haben. Hier in einer
für die Platte typischen Version - einfach.
Das Versöhnungsangebot erinnert mich immer
an eine alte Aufnahme von Khazn Yossele Rosenblatt.
Der Kantor hatte das Lied in den 20er Jahren
auf Schellack aufgenommen. Es war eine der ersten
Aufnahmen des eigentlich schönen Liedes.
Sein damaliger Text war jedoch anders und es
war an eine Versöhnung mit G´tt gedacht.
Das Stück hieß "lomir zikh iberbetn,
ovinu shebashomayim" und ist inzwischen
nicht mehr sehr spektakulär.
2. Papir iz dokh vays
Sehr schönes Liebeslied nach der Melodie
von Sidor Belarsky. Das Stück kennt vermutlich
jeder und ist in dieser Version genau richtig.
Sehr schön und etwas rau gesungen. Gefällt
mir ausgesprochen gut.
3. Kleyn yidele
(Zum Glück ist das Kinderlied nur 39 Sekunden
lang....)
4. Bulbes
"Kartoffeln" ist ein bekanntes Lied
über eintöniges Essen. Jeder bekannte
Sänger hat dieses Stück wohl irgendwann
einmal gesungen. Von schrillen Versionen bis
zu dieser sehr einfachen Improvisation mit Akkordeon
und Gitarre ist alles zu hören. Der eintönige
Text ist ebenso langweilig wie das Stück
selbst. Ben Zimet hat zwar die nötige weinerliche
Stimme für das Lied - aber dadurch bleibt
es trotzdem uninteressant.
5. Vu bistu geven
Eigentlich "vu bistu geven far prohibishn".
Hier eine schön gemachte einfache Variante.
Mit wenigen Instrumenten hört sich das
Lied besser an, als die vielen vollgepackten
Variationen. Leider ist diese Version etwas
sehr langsam, könnte etwas mehr vertragen.
6. Freilakhs
Eines meiner Lieblingslieder, eher bekannt unter
dem Namen "vander ikh mir lustik"
oder auch kurz gesagt "Nathan "Prinze"
Nazaroff". Es geht noch immer um den "Shlimaslnik"
(den Pechvogel), der alles verloren hat und
sich jetzt um nichts mehr sorgen braucht. Sehr
schön gespielt und gesungen. Klarinette
und Akkordeon erinnern mich hier an die Trompetengeige
von Frieder Breitkreutz (Kasbek).
Ein wirklich hervorragendes Lied mit schwungvoller
Mischung aus Musik und Gesang. Eines der schönsten
Lieder der Platte.
7. Pogrom
Furchtbares Stück und auch musikalisch
kaum anzuhören.
8. Dray tekhterlekh
Eine der schönsten Versionen des Klassikers.
Text und Melodie schrieb Mordekhay Gebirtig.
Eigentlich so, wie ich mir das Stück schon
immer vorgestellt habe. Gefällt mir sehr
gut. Der Vater klagt, dass jetzt seine Töchter
verheiratet sind. "Schwer war es mit Ihnen,
noch schwerer wird es sein ohne sie...".
Den Text dazu gibt es in unserer Liedertext
Rubrik. Das Stück selbst ist genauso gut
gesungen wie gespielt. Sehr schön.
9. A sudenyu
Sag mir, was wird sein, wenn der Messias kommt
? Meshiekhs sudenyu, ein Stück unbekannter
Herkunft (jedenfalls mir nicht bekannt). Nicht
besonders erwähnenswert.
10. In a kleyne shtibele
Sehr seltenes Kinderlied, schön gesungen.
Eine alte Frau wohnt in einer kleinen Stube,
mit ihren 7 Kindern, mit einem Drachen, mit
einem schwarzem Kater... Komisches Stück,
das man nicht so recht zuordnen kann. Ziemlich
schräge Melodie mit komischem Text. Trotzdem
ein selten schönes Kinderlied. Es gibt
nur noch eine weitere Aufnahme des Stückes
von Mark Olf aus dem Jahr 1960 auf der LP "Sings
Yiddish Folk Songs For Children". Ansonsten
ist das Lied offenbar verschwunden.
Die Herkunft ist unbekannt. Der Text zu diesem
Lied stammt von Yitskhok Leybush Peretz, die
Melodie dazu schrieb Yoel Engel.
11. Der filosof
Wunderschönes Lied von Velvl Zbarzher (1826-1883).
Der Rabbi lehrt dem Philosophen Weisheit. Ben
Zimet wird hauptsächlich nur von dem Akkordeon
begleitet, sehr einfach gehaltenes Stück.
Gefällt mir in dieser Variante ausgesprochen
gut. Erinnert stark an Francois Lilienfeld.
12. Hooter tooter
(Ist zum Glück auch nur 50 Sekunden lang)
13. Az der rebe zingt
Ein Stück, durch das hauptsächlich
Theodore Bikel bekannt wurde. Interessant gemacht,
da das Lied immer schneller wird. Mit den verfügbaren
Instrumenten wirklich schön gemacht. Auch
Ben Zimets Gesang passt ganz gut zu diesem Stück.
14. Yankele
Das bekanntste Schlaflied von Mordekhay Gebirtig.
Ein ebenfalls sehr einfach gehaltenes Stück
ohne viel Instrumente. Gefällt mir ganz
gut - eben einfaches Liedgut.
Fazit:
Eine französische Platte, erinnert sehr
stark an Francois Lilienfeld. Die Instrumente
sind gleich, der Gesang stellenweise sehr ähnlich.
Die Art der Improvisationen erinnert ebenfalls
an
Lilienfeld. Man hat bei manchen Liedern
den Eindruck, dass Ben Zimet nuschelt. Besonders
bei Gebritigs dray tekhterlekh fällt
das auf. Auf ein Booklet wurde komplett verzichtet,
die CD enthält eigentlich keinerlei Informationen.
Über das auffällige Titelbild der
Platte brauche ich auch nichts sagen.
Trotzdem gefällt mir die CD mit wenigen
Ausnahmen ausgesprochen gut. Sehr schöne
und einfach gehaltene Lieder. Ich frage mich
nur, wie die Stücke 7 und 12 auf diese
CD gekommen sind, absolut furchtbar. Dann wieder
so tolle Lieder wie der Shlimaslnik und das
seltene Kinderlied "in a kleyne shtibele"
von Yitskhok Leybush Peretz.
Insgesamt ist die Platte einfach und schön
- für Liederfans eine tolle Scheibe. Da
kann man auch über das Titelbild hinwegsehen.
Interpretation
Virtuosität
Spielfreude
Aufmachung
|