De Maatschap – Brikele (A
concert for yiddish songs)
Syncoop producitions 5757 CD 207
Brikele („kleine Brücke“)
ist gedacht als Metapher für die Verbindung
zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Auf der CD finden sich vorwiegend Stücke des
polnischen Dichters und Komponisten Mordechai
Gebirtig (1877-1942) und Lieder aus der Sammlung
des russischen Musikethnologen Moshe Beregovski.
(siehe auch die Gruppe ESPE, die ebenfalls viele
Stücke von Gebirtig spielten). Weitere Informationen
zu Moshe Beregovski finden sich auch in dem
Buch
von J. Rubin/R. Ottens „Klezmer Musik“.
Van Oort und Verheijen singen und
spielen jüdische Stücke in der Kunstmusik-Tradition
der mit volksmusikalischer Basis („folk-song“).
Dabei geschränken sich die Künstler auf Gesang
mit Klavier oder Cymbel-Begleitung ohne weitere
Schnörkel.
Das Repertoire besteht vorwiegend
aus unbekannteren Stücken Gebirtig’s und Beregovski’s
vermischt mit einigen bekannteren Liedern (Hulyet,
hulyet kinderlekh oder Shpil zhe mir
a lidele af yidish) und wurde im Februar
1997 in Amsterdam aufgenommen.
|