|
Kommentar zu einzelnen Stücken:
1. Besarabye
Nach dem Text von Sarah Gorby. Das Lied stammt
aus einer LP Aufnahme von Sarah Gorby´s
Platte "dos lid fun nekhtn un fun haynt
gezungen fun Sarah Gorby". Das Stück
beginnt mit einer sehr langsamen und langen
Einleitung, dann geht es übergangslos über
in das bekannte "Besarabye".
Der Titel Besarabye beschreibt das Heimatland
von Sarah Gorby. Schön gemacht.
2. Skrip, klezmer skripe
Spiel, Klezmer spiel ! Ein ebenfalls bekanntes
jüdisches Hochzeitslied nach der Musik
von Sholem Secunda und dem Text von Chaim Towber.
Die Violine klingt anfangs sehr elektronisch
und erinnert zum Teil stark an Stücke von
Yehoshua Rochman. Die vorhandenen klassischen
Instrumente passen hervorragend zu dem Stück
und spielen sehr schön zusammen. Insgesamt
ein wirklich schönes Stück. Auch Zahava
Seewald´s Gesang ist hervorragend.
3. Tsi darf es azoy zayn
Ob es so sein darf ? Ein Lied über Vilna
nach dem Text von Karsiel Broydo, der während
des zweiten Weltkrieges entstand. Schön
gespielt, aber vom Text her nicht mein Fall.
4. De edad de quinze anos
Fließender Übergang aus dem Stück
tsi darf es azoy zayn. Ein sehr schönes
Liebeslied in judeo-spanisch gesungen. Das Lied
handelt von einem verliebten 15-jähirgen
Mädchen. Die Melodie ist etwas orientalisch
angehaucht und hervorragend gesungen. Zahava
Seewald´s Stimme kommt hier richtig zum
Ausdruck, das schönste Stück der Platte.
5. Hora
Eine klassische Hora mit schnellem Rhythmus.
Schön gespielt aber nichts Besonderes.
6. Nani, nani
Judeo-spanisches Schlaflied mit wenig instrumentaler
Untermalung. Der letzte Teil ist instrumental
auf der Violine gespielt. Einfach und schlichtes
Stück, etwas schleppend.
7. Had gadya
Aramäisches Stück aus dem 15. Jahrhundert.
8. A tamganeydendiker nign
Der "tam-ganeydiker nign" ist ein
Nigun mit köstlichem Geschmack - würde
man es übersetzten. Das Stück ist
ein traditionelles jüdisches Stück,
dass mir unter anderem Namen bekannt ist (fällt
mir aber gerade nicht ein). Sehr schön
gesungen und gespieltes Stück mit doch
alter bekannter Melodie. Gefällt mir sehr
gut.
9. Vetaher libeynu
Religiöses Stück in hebräisch
gesungen. Flott gespielt und schön gesungen,
gefällt mir sehr gut. Super Gesang und
ebenfalls eines der bestens Lieder der Platte.
Das Stück gibt es ebenfalls in einer guten
Version von Francois Lilienfeld auf der Platte
"simkhes un zures" zu hören.
10. Roumenian bulgar
Sehr bekannter rumänischer Bulgar, ein
Vergleicht mit der Version von Yehoshua Rochman
drängt sich förmlich auf.
11. Vosik
Chasidisches Stück, eindrucksvoller Gesang
zu einer bekannten Melodie.
12. A yidish klarinetele
Medley aus verschiedenen bekannte Melodien mit
eigenem Text. Darunter erkenne ich auch Melodien
der Epstein Brothers und noch weitere bekannte
Fragmente anderer Stücke. Ein gut gemachtes
Medley, teilweise etwas hektisch gespielt.
13. Toshev enosh
Psalm 90,3 auf hebräisch gesungen. Zwar
schön gesungen, aber eigentlich kein Lied.
Nach knapp 1 ½ Minuten ist es vorbei...
14. Vilne
Sehr bekanntes Lied über das "yerushalayim
der lider", nach dem Text von A.L. Wolfson
und der Musik von Alexander Olshanetsky. Das
Stück erinnert mich immer an Jakov
Magid, der den Text des Lieder spricht und
nicht singt (mit a yidishn harts).
15. A gleyzele lekhayim / mazl tov
Sicher eines der bekanntesten Lieder. Das Stück
beginnt mit der Melodie "a gleyzele lekhayim",
das in gesungener Version von Aufwind
hörenswert ist. Der zweite Teil "mazl
tov" ist ebenfalls ein bekannter Klassiker,
erinnert mich etwas an die Version von Andrea
Pancur von Masseltov.
Beide Teile sind schön gespielt und ebenso
gut gesungen. Sehr schönes kurzes Medley
aus zwei Traditionals, gefällt mir sehr
gut.
16. Vesomahto behogekho
Hebräischer Klassiker über die ashkenzy
world. Gefällt mir ganz gut.
Fazit:
Eine für das Tzadik Label eher zurückhaltende
Platte von Psamim und Zahava Seewald. Bei Tzadik
bin ich immer etwas skeptisch, da in diesem
Label teilweise auch Geräuschkulissen erscheinen
und keine Musik. Bei Zahava Seewald und Psamim
musste ich dann doch zugreifen und es hat sich
gelohnt. Die Platte ist mit wenig Instrumente
einfach gehalten, was mir besonders gut gefällt.
Die Judeo-spanischen Stücke sind hervorragend
gesungen, Zahava Seewald´s Stimme ist
wirklich erstklassig. Die Stücke sind auch
alle instrumental nicht überladen und sind
teilweise etwas orientalisch angehaucht. Bass,
Akkordeon und Violine - klassischer geht nicht.
Die Aufmachung der Platte ist wie von Tzadik
üblich, einfach nur schlecht. Keine Informationen
im Booklet, aber das ist man ja gewohnt. Insgesamt
eine wirklich sehr schöne Platte, die man
öfters und nicht nur einmal hören
muß.
Bewertung:
Interpretation
Virtuosität
Spielfreude
Aufmachung
|