|
Kommentar zu einzelnen
Stücken:
1. Kumets alefo / yas
Sehr langatmiger Auftakt der Platte. Kumets
alefo, ein rumänisch, chassidisches Stück
schleppt sich über Minuten bis das Medley
in das schnelle Stück Yas übergeht.
2. Dire-gelt
Bekanntes Traditional in typischem Di Gojim-Stil.
Die Mischung aus Bente Kahans Gesang und der
immer schneller werdende Gojim Tanzrhythmus
machen das Stück einzigartig. Eine bessere
Version des Klassikers muss man lange suchen.
Kurz gesagt, eines der besten Stücke der
Platte und überhaupt die beste Version
von dire-gelt. Super !
3. Yoshke fort avek
Wieder ein bekannter Klassiker hier in einer
8 Minuten Version. Das Stück ist schön
gespielt und ebenso gut gesungen, hat aber den
Eindruck, als hätte man es mit aller Gewalt
in die Länge ziehen müssen. Der zweite
instrumentale Teil zieht sich über Minuten
und passt einfach nicht zum Rest. Schade, sonst
ein wirklich gutes Lied.
4. Trandafir / freilach fun sabesh
Tandafir, der erste Teil des Stückes, ist
eine lansame rumänische Doina, im zweiten
Teil als Freilach gespielt. Passt überhaupt
nicht zu dieser Platte, einfach zu swingig und
für einen Freilach obendrein zu langsam.
Einfach nicht schön anzuhören.
5. Balkan Freilach
Ein rumänischer Tanz, der zum Freilach
umgebaut und "verklezmert" wurde.
So hört sich ein Freilach an, ist wirklich
gelungen (nicht wie Nr. 4). Gefällt mir
sehr gut, schöner schneller Tanz.
6. Friling
Eines der bekanntesten Stücke von Shmerke
Kaczerginsky, geschrieben 1943. Sehr schönes
aber auch trauriges Lied, schön gesungen
mit langsamen Rhythmus. Gefällt mir ganz
gut.
7. Jankele
Benta Kahan erklärt das Lied auf englisch.
Das wohl bekannteste jiddische Schlaflied stammt
von Mordekhay Gebirtig. Sehr schön gesungen
und auch gespielt. Erinnert mich immer an die
Aufnahme von Katja Beer mit Giora
Feidman. Das Stück selbst ist in der
ersten Auflage von Gebirtigs Lieder zu finden
(1936).
8. Jidl mitn fidl
Wunderschön arrangiertes Stück, schnell
gespielt, klingt einfach gigantisch. Vermutich
das bekannteste jiddische Stück überhaupt.
Titellied des Films "yidl mitn fidl"
mit Molly Picon aus dem Jahr 1938. Text und
Musik stammen von Itsik Manger und Abe Ellenstein.
Eines der bestens Lieder der Platte.
9. Rumanian Suite
Mehrteiliges Stück aus Transylvanien. Das
Medley besteht aus einer Doina und weiteren
mir nicht bekannten Melodien. Es endet in einer
schnellen Sirba, die auch von Dave
Tarras zu hören war. Insgesamt gut
arrangiert und schön anzuhören. Eine
8 minütige Mischung aus langsamen unbekannten
Melodien und schnelleren Sirbas.
11. Moisjele
Sehr schön gesungenes Stück von Mordekhay
Gebirtig mit wenig instrumentaler Unterstützung.
Gefällt mir ausgesprochen gut. Einfacher
Klassiker.
12. Mame kum zurik
Traditionelles Lied, unbekannter Herkunft. Bente
Kahan singt dieses Stück ohne viele Instrumente.
Die Melodie habe ich noch nie gehört, ein
Stück, das man schnell wieder vergißt.
13. Rumenye Rumenye
Sehr schön gesungenes und gespieltes Lied
von Aaron Lebedeff über Rumänien.
Schön interpretiertes Stück, aber
einfach zu oft zu hören. Auch hier keine
"besondere" Version.
14. Oyfn veg shteyt a boym
Eines der schönsten Lieder von Itsik Manger.
Sehr schön gesungen, Bente Kahans Stimme
könnte nicht besser zu diesem Lied passen.
Gefällt mir sehr gut.
Fazit:
Eine mittelmäßige Platte. Bente
Kahan und die Gojim sind mir einzeln lieber.
Vielleicht hatte ich andere Erwartungen. Ich
dachte an schnellen Tanzrhythmus von Gojim und
Kahans flachsiger Gesang. Irgendwie muß
man beides suchen. Lediglich das Stück
dire-gelt hat meinen Erwartungen entsprochen.
Sicherlich ist die Platte nicht schlecht, aber
sie hebt sich von anderen Aufnahmen nicht ab.
Man erwartet von diesen bekannten Namen einfach
mehr. Die Informationen im Booklet sind etwas
mager und beschränken sich gerade auf das
Nötigste.
Bewertung:
Interpretation
Virtuosität
Spielfreude
Aufmachung
|