(Besprechung: Gus) Yiddish Blues (2001) Traditionelle und frei übersetzte jüdische Musik aus Osteuropa und Amerika Das Trio aus Dresden besteht seit Januar 2000. Kontakt: Reinhard John Friedensplatz 2 01309 Dresden Tel/Fax: 0351-4112142 Email: yiddish-blues@gmx.de Homepage der Gruppe: www.yiddish-blues.de (sehr ansprechend gestaltet, mit einer kleinen Einführung in Klezmer Musik, Infos zur Gruppe, Terminen und allem was dazu gehört. Besonders gut gefallen hat mir die Rubrik "Spuren jüdischen Lebens in Galizien " mit vielen schönen Fotos) Die Gruppe vertreibt ihre CD über ihre Homepage selbst.   Die Besetzung: Mandy Müller (Violine) klassisches Geigenstudium, zweites Studium Rhythmik, Jazz-Kurse bei Joe Viera u.a.; Klezmer in verschiedenen Bands; z.Zt. Lehrerin für Bewegungserziehung und Musik an einer Förderschule. Bernhard Müller-Weber (Gitarre) Autodidakt; seit 1982 Musik in verschiedenen Rock-, Pop-,Tanz- und Jazzbands in Hamburg, Bonn und Dresden; Studium der Rechtswissenschaft, arbeitet als Rechtsanwalt. Reinhard John (Kontrabass) Studium Kirchenmusik und Kulturmanagement, Beschäftigung mit Klezmer seit 1978, Klezmer und Jazz auf Kontrabass, Posaune, Saxophon, Akkordeon und als Sänger in verschiedenen Bands.

Lieder: Odessa bulgarish (trad. / Abe Schwartz) Galitzyaner Tantz (Shloimke Beckerman) Rumenishe Phantasie I(Joesph Solinski 1908) Hejser Bulgar (trad. / Naftule Brandwein) Hora mit tsibeles (trad. / Naftule Brandwein) Varshaver freylekhs (trad. / Abe Schwartz 1920) Flatbush waltz (Andy Statman) Ikh hob dikh tsufil lib (Alexander Olshanetzky) Sid's eygene Bulgars (Sid Beckerman) Moldavishe hora (trad.) Lebedik und Fiselekh (trad. / Abe Elenkrig's Orchestra 1915) Gasn nigun (trad. /Harry Kandel) Freyt eykh yidelekh (Naftule Brandwein) Bulgar Frejlekh (Henry Weinstein) Dem Trisker Rebn's khusid (trad.) Baba Blues (Shawn Weaver) Firn di mekhutonim ahejm (Naftule Brandwein) Der Fetter Max' Bulgar (Sam Musiker) Rumanian Fantasy (Dave Tarras 1956) Lou Lockett's freylekhs (Dave Tarras) Blessing nigun (J. Sperling) Sirba di New York (trad.) Yiddish Blues (Joseph Frankel 1919)

Kommentar: Eine Gruppe ausschließlich mit Seiteninstrumenten. Kein Gesang. Insofern könnte man also durchaus von einer astreinen Klezmergruppe sprechen. Das Repertoire besteht aus Klassikern unterschiedlicher zeitlicher Epochen. In der Musik der Gruppe wurde die klezmerische Ornamentierung recht sparsam eingesetzt, stattdessen finden sich Elemente aus unterschiedlichen populären Stilrichtungen. Interpretatorisch halten sich die Musiker gelegentlich näher am Original (Bsp.: Flatbush waltz - Andy Statman), manchmal auch weniger (Bsp: Gasn nigun mit stark jazzigem Einschlag). Die eigenen Interpretationen gelingen manchmal besser (Bsp: Odessa bulgarish, Gasn nigun), einige Male aber auch nicht so optimal (Bsp: Hejser Bulgar). Trotz der Tatsache, daß es sich um eine vom Grundton eher wenig klezmerische CD handelt, haben mir persönlich die Stücke durchweg gut gefallen. Auf die Dauer vielleicht ein wenig anstrengend. Bewertung: Interpretation Virtuosität Spielfreude Aufmachung