|
Kommentar zu einzelnen
Stücken:
Yidisher toytngezang Eigentlich
ist das Stück von Martin Rozenberg d´Arguto
eher unter dem Namen “tsen brider” bekannt.
Hier eine etwas verkürzte und stark abgewandelte
Version. Sehr ungewohnt, habe ich bis jetzt
noch nie so gehört.
Yidish tango Bekanntes Lied,
oft auch nur instrumental gespielt (Giora
Feidman), ist auf vielen Platten zu finden.
Anscheinend ist das Lied in einem KZ entstanden,
sicher weiß es niemand.
An allem sind die Juden schuld Lied
in deutscher Sprache nach dem Text von Friedrich
Hollaender. Die Musik stammt aus aus der “Habanera”
aus Bizets´ Oper “Carmen”. Nicht so mein Geschmack.
Tife griber, royter leym “Tiefe
Gruben, rote Erde” nach dem Text von Shmuel
Halkin ist ein langsames, schleppendes Lied.
Für meinen Geschmack lahmt das Stück zu sehr.
Es vet zikh fun tsvaygl tseblien
a boym Ein Lied von Karsiel Broydo. Die
(nicht vorhandene Musik) stammt von Yankl Trupiansky.
Gesungen wird das Stück vn Sima Skurkowitsh,
und wird ohne Instrumente gesungen. Das Lied
ist aus der Revue “korene yorn un vaytsene teg”.
Weder der Gesang noch das Lied kann mich überzeugen.
Zog nisht keyn mol Sehr bekanntes
Partisanenlied von Hirsh Glik. Gefällt mir in
dieser Version nicht so gut, die Musik ist mir
zu Marsch-mäßig, was sich auf der Gitarre einfach
nicht schön anhört. Hätte man vielleicht anders
spielen können, dann wäre es interessanter gewesen.
Hungerik dayn ketsele Trauriges
und populäres Stück von Mordekhai Gebirtig.
Schöner behutsamer Gesang und traurige Melodie.
Schönes Stück.
S´brent Weiteres Stück von
Mordekhai Gebirtig ist bereits auf einer weiteren
Kempin-CD zu finden.
Tsigaynerlid Das Stück entstand
im Lodzer Ghetto und wurde von Dovid Beygelman
geschrieben. Das Stück wird geprägt durch lange
leise und schnelle Passagen. Schön gemacht,
gefällt mir gut. Die langsameren Teile erinnern
etwas an ein Schlaflied – trotzdem ein sehr
schönes Stück.
Nisht keyn rozhinkes Ist
bereits auf einer anderen Kempin CD zu finden,
auf der Kempin beide Teile (rozhinkes mit mandlen)
singt. Dieser Teil hatte mir auch auf der CD
“
Benkshaft” schon nicht zugesagt. Einfach
zu schlicht das Stückchen.
Tsu eyns, tsvey, dray Diese
Version des “Einheitsfrontliedes” wurde 1943
im Wilnaer Ghetto Theater aufgeführt. Der Originaltext
stammt von Bert Brecht. Erinnert wieder an Marschmusik
und gefällt mir nicht besonders.
Shtiler, shtiler Sima Skurkowitsh
singt diese bekannte Stück von Shmerke Katsherginsky.
Ist mir persönlich zu unmeldoisch, da es wieder
ohne Instrumente gespielt wird. Auch Sima´s
Stimme kann das Stück nicht retten.
Mir lebn eybik Schönes und
bekanntes Lied von Leib Rosenthal. Die Version
erinnert stark an die von Massel Klezmorim –
beides gute Versionen. Schön gemacht.
Aroys iz in Vilne Russisches
Volkslied über die Deportation der letzten 4000
Wilnaer Juden. Zu seicht, mit leichtem Gitarrenhintergrund
ist mir das Stück zu unmelodisch.
Nigunim Sehr schönes Stück
! Ich habe lange gebraucht um das Stück zuzuordnen.
Ich hatte es das erste mal von Francois Lilienfeld
“a krants sheyne lidelekh” gehört. Beie Versionen
sind selten und schön gespielt.
Ke´l male rakhamim Offizieller
liturgischer Trauergesang für die Opfer der
Shoah. Nur wenige Gruppen singen diesen Kadesch.
Ich hatte bei der Besprechung der Jontef CD
(S´is gut) schon
angemerkt, dass das meiner Meinung ke´l male
rakhamim auf keine Musik-CD passt. Nicht mein
Fall.
Yidn zingen: ani ma´amin Halper
Leiwick schrieb dieses Lied unter Verwendung
eines Textes von Moses ben Maimon.
Fazit:
Eine etwas ungewohnte Platte, da sie ausschließlich
sehr langsame Lieder mit wenig Begleitmusik
enthält. Viele Stück sind mir zu langsam und
wirken teilweise unmelodisch. Dies liegt an
der Auswahl der Titel, nicht an Kempin´s Stimme.
Das einzige Stück, das mich länger festgehalten
hat, war der Nigunim (Titel 15.) der wirklich
klasse ist. Ich würde die Platte nur Leuten
empfehlen, die mit jüdischen Liedern etwas anfangen
können, nichts zum kurz mal anhören. Das Booklet
ist wie gewohnt sehr umfangreich und enthält
alle nötigen Informationen über die Titel.
Bewertung:
 Interpretation
Virtuosität
Spielfreude
 Aufmachung
|