|
Kommentar zu einzelnen Stücken:
1. Lomir ale freylekh
zayn
Auch bekannt als "sholem lid" wurde
das schöne Stück schon von Ben
Tsion Witler gesungen. Eine sehr schöne
Version, bei der nach den ersten Worten schon
klar wird, was für eine wunderbare Stimme
Martha Schlamme hatte. Eines der schönsten
Stücke der Platte.
2. Der rebe elimelekh
Sehr einfühlsam gesungenes Lied mit dezenter
Orchesteruntermalung. Sehr schön arrangiert,
nicht zu pompös, aber trotzdem imposant
gespielt und gesungen.
3. Zog maran
Unbekannteres Lied mit tragischem Text nach
Abraham Reisen und der Musik von Shmuel Bugatch.
Sehr schön gesungen.
4. Der feter nuss´n
Eines der bekanntesten Lieder von Abraham Goldfaden.
Wunderbare Mischung aus Spiel und fast opernreifem
Gesang. Die schönste Version des Stückes,
die ich bis jetzt gehört habe.
5. Margaritkelekh
Oft gesungenes Lied von Zalman Shneur, auch
von Daniel
Kempin in einer einfachen und schönen
Version zu hören. Toll gesungen und ebenfalls
einfachst gehalten.
6. Tumba tumba
Auch bekannt als "oyfn oyvn zitst a meydl",
hier in einer langsamen Orchesterversion.
7. Chazkele
Sehr altes Lied, nicht oft zu hören. Hier
in der Originalversion "orem iz nit gut".
Humorvolles Lied in einer einzigartigen Version.
8. Rozinkes mit mandlen
Das Titellied der Platten ist natürlich
das bekannteste Stück von Abraham Goldfaden.
Schön gesungen, ansonten ein Standard.
9. Teyre malke
Fröhliches Lied von Mark Warshavsky, auch
bekannt als "der bekher".
10. Dos pastukhl
Schon fast operettenmäßig gesungen,
gefällt mir überhaupt nicht. Es fehlt
dem Stück die nötige Tragik.
11. Vos vilstu
Unterhaltung zwischen Tochter und Mutter. Die
Tochter hat eigene Vorstellungen, wer ihr Mann
sein soll. Eigentlich ein langweiliges Lied,
aber diese Version ist ausnahmsweise sehr gut.
Sicher ist keine vergleichbare Interpretation
des Liedes zu finden. Sehr schön.
12. S´dremlen feygl oyf di tsvaygn
Trauriges Schlaflied nach der Musik von Mordekhay
Gebirtig. Sehr gefühlvoll gesungen.
13. Lomir zikh iberbetn
Gewöhnungsbedürftig dieses Lied mit
einer Frauenstimme zu hören. Es ist eine
der ältesten Melodien, die mich immer an
die alten Aufnahmen von Yossele Rosenblatt erinnert.
Er hatte das Lied bereits 1920 auf Schelack
aufgenommen.
14. S´loyfn s´yugn shvartse volkns
Wieder ein Schlaflied, das jüdische Einwanderer
in die USA mitgebracht hatten. Mit diesem Lid
ist Martha Schlamme bekannt geworden.
15. Dona dona
Der bekannteste jüdische Standardtitel.
Die Musik stammt natürlic von Sholom Secunda,
der Text von Aaron Zeitlin. Sehr lebhaft gesungen,
springt das Lied förmlich vor Freude.
16. Undzer rebenu
Altes eintöniges Lied von Shmuel Bugatch,
mit nichtssagendem Text.
17. Bay dem shtetl
Eines der schönsten jüdischen Lieder,
geschrieben von Zalmen Rozental. Wunderschöne
Version. Eines der schönsten Lieder der
Platte.
Fazit:
Eine schöne Sammlung alter Lieder, und
auch sicher nur für Liebhaber jüdischer
Lieder etwas. Schade, dass es von Martha Schlamme
nicht viele Aufnahmen gibt, aber sie ist defintiv
eine der besten Sängerinen jüdischer
Lieder gewesen. '
Bei mir hat die Platte ihren Platz gleich neben
Chava
Albersteins "Margaritkelekh".
Ihre Stimme ist unverwechselbar klar und ausgeprägt.
Die Platte habe ich in den USA gekauft, aber
es gibt hin und wieder auch bei Amazon noch
Aufnahmen von ihr zu kaufen. Die Aufnahmen sind
erstklassig und man hat den Eindruck, als wären
sie neu. Dabei sind es Originalaufnahmen von
1959 ! Besonders gut gefällt mir, dass
sich das Orchester eher im Hintergrund hält
und nicht alles auf einmal spielt. So bleiben
die Stücke trotz der vielen Instrumente
einfach und direkt.
Das Booklet lässt leider zu wünschen
übrig. Es enthält nur das Nötigste,
mehr nicht.
Bewertung:
Interpretation
Virtuosität
Spielfreude
Aufmachung
|