Virtual Klezmer

Klezgoyim
out of the eyebrow

(Besprechung: Heiko Lehmann )

 

Lieder:

  1. Vus vet zayn (trad./P. Sandler/M. Kletter) 7:51
  2. Unzer Toyrele (trad.) 3:22
  3. Hora und Bulgar ([Bessaraber Hore/Nikolaev Bulgar] trad./D. Tarras) 6:08
  4. Doina (M. Kratzsch) 3:03
  5. Klezmer al P(r)esto (C. Dawid) 3:19
  6. A Heymisher Bulgar (trad.) 3:59
  7. Sapozhkelekh (trad.) 3:22
  8. Doina mit Simkhe ([+ Trisker Rebns Khosid und Simchas Toreh] C. Dawid/
  9. trad./trad.)) 6:34
  10. Di Maysse mit Yossel (C. Dawid/N. Casman) 5:14
  11. Freylekhe Kneydlekh (M. Goldberg) 2:47
  12. Odessa Tango (C. Dawid) 3:21
  13. Dem Zieselwinkler Rebns Khusidl (C. Dawid) 5:42
  14. Quodlibech (C. Dawid) 3:30
  15. Terkisher Naftuleyi (C. Dawid/tradl.)
Klezgoyim-eyebrow
 

Kommentar zu einzelnen Stücken:

Der Titel der CD ist ungewöhnlich. Auf einer Veranstaltung in Hannover etwa 1995 erläuterte der Kanadier Michael Wex den Titel der CD "oys brem", mit dem er die Gruppe ankündigte, daß diese zwei Worte "aus der Augenbraue" bedeuten - "out of the eyebrow" eben.

Christian Dawid verfügt über eine Art Humor, die weit über das Betiteln seiner Stücke hinausgeht und sich in der Musik und den Arrangements fortsetzt: "Dem Zieselwinkler Rebns Khusidl" und "Quodlibech (!)"als Beispiele. Als Eigenkomposition ist der "Zieselwinkler" auch eines der stärksten und eigentümlichsten Stücke der CD. Die Klezgoyim beherrschen ihr Handwerk musikalisch und stilistisch. Das Klezmer-Repertoire ist ihnen vertraut (es macht regelrecht Spaß, am Ende des zweiten Teils von "A Heymisher Bulgar" plötzlich den Ausklang des A-Teils von "Odessa Bulgar" zu hören).

Die Zusammenstellung der CD ist interessant (den Opener "Vus vet zayn" kannte ich bis dato nur von der 1993er CD "Agada" der Flying Bulgar Klezmer Band ).

Trotz der Mischung: eine musikantische, musikalische Empfehlung. Unterschwellige Vorbilder der Klezgoyim sind neben Brave old World (Kurt Bjorling) und Klezmatics u.a. auch historische Aufnahmen des Belf Orchesters Anfang des Jahrhunderts, sowie Brandwein -/Tarras-Aufnahmen. Der Mix tut den Klarinetten und dem Akkordeon gut, Gitarren, Banjo, Klavier, Schlagzeug und vor allem Baß leiden darunter, und es ist schade um jeden einzelnen - insbesondere um Ralf Stahns Solo bei "Sapozhkelekh".

Der einzige Minuspunkt der CD ist die Tonqualität der Aufnahme. Obwohl im Sendesaal von Radio Bremen aufgenommen, erinnert er mich an einen alten Trompeterwitz ("In so einem großen Saal habe ich ja auch noch nie gespielt").

Bewertung:
5-ausgezeichnet
 

© 2002 by Heiko Lehmann. All rights reserved.; Disclaimer
Veröffentlichen und Zitieren außerhalb von www.klezmer.de  nur mit Genehmigung des Autors.
 Aktuelles
 Deutschland
 Besprechungen
 Download
 Links
 Neuigkeiten
 Veranstaltungshinweise
 Einleitender Aufsatz: Klezmer in Deutschland
 Deutsche Gruppen
 Gruppen stellen sich selbst vor
 Linksammlung: deutschen Gruppen
 Liste aller besprochenen Gruppen
 Gruppen/Platten<
 Konzerte
 Bücher
 Filme
 MP3
 Noten
 Liedertexte>
 Linksammlung: internationale Gruppen
 Linksammlung: deutschen Gruppen
 Aufwind
 a Tickle in the heart
 Chalil
 Colalaila
 Di Chuzpenics
 Di grine Kuzine
 Duo Avierto
 Helmut Eisel
 Gebrider Moischele
 Giora Feidman
 Harrys Freilach
 Huljet
 Jerewan
 Kasbek
 Khupe
 Klezgojim
 KlezmerOrchester
 Klezmers Techter
 Klezmorim (Tübingen)
 Kol Simcha
 MasselTov
 Mesinke
 Ojojoj
 Tacheles Klezmer Company
 Schnaftl Ufftschik
 Yankele Kapelle
 Yiddish Blues
 Zwetschgendatschi
 Neue Titel
 Übersetzungshinweise
 Titel A-E
 Titel F-L
 Titel M-S
 Titel T-Z
 Übersicht
 Historisch (vor 1940)
 in der Versenkung (1940-75)
 Revival (1975-90)
 Traditionalisten (ab 1990)
 Erneuerer (ab 1990)
 jüdische Lieder
 Aufnahmen für Kinder
 Stile und Formen
 persönliche Top 10